Acuerdo de usuario y servicios de SnowMan
Información del sitio
Esta página reproduce el acuerdo de usuario y servicio de la app; el contrato de licencia estándar de Apple sigue disponible mediante un enlace independiente. El sitio, las páginas de asistencia y los documentos legales son públicos. Visitarlos no compra ni desbloquea funciones de pago de la app, no concede permisos opcionales ni activa el uso compartido.
Operador y alcance
SnowMan es operado por Orivane Labs, LLC. Estas condiciones cubren grabación, mapas, IA, uso compartido, compras y soporte. Complementan, sin sustituir, el acuerdo de licencia estándar de Apple aplicable a la app. También rigen las condiciones de compra de Apple. Los permisos opcionales y el consentimiento para compartir siguen siendo independientes; leer este documento no los activa.
Uso de SnowMan
Usa SnowMan legalmente y respeta los derechos ajenos. Si la ley local no te permite celebrar un acuerdo vinculante por tu cuenta, involucra a un progenitor o representante legal cuando corresponda. La grabación básica, tus rutas y las estadísticas básicas siguen siendo gratis. No necesitas registrarte en SnowMan; algunas funciones en línea usan credenciales del dispositivo o una identidad verificada del App Store. Protege el acceso al dispositivo y a tu cuenta de Apple.
Grabación y seguridad en la montaña
GPS, movimiento, barómetro y estimaciones interiores pueden ser incompletos o inexactos. Bajadas, velocidad, distancia, elevación y clasificaciones son estimaciones, no pruebas de técnica, forma física o fatiga. SnowMan no es un servicio de emergencias, rescate ni seguridad, y no garantiza navegación, pistas abiertas, clima ni rutas seguras. Sigue los avisos de la estación y las normas locales, usa tu criterio y no manejes la app cuando pueda distraerte.
Registros y almacenamiento
Las grabaciones y resultados guardados se almacenan principalmente en tu dispositivo. Los datos originales de alta frecuencia pasan a ser eliminables siete días después de terminar la grabación, tras verificar un archivo de resultados utilizable. La limpieza ocurre cuando la app puede realizarla; no es una hora exacta de borrado. Los resúmenes, rutas archivadas y resultados derivados permanecen hasta que los elimines. No significa que todos los datos GPS desaparezcan a los siete días. Exporta lo que quieras conservar; perder el dispositivo, borrar datos o sufrir fallos de almacenamiento puede afectar los datos locales.
Mapas y material de terceros
Los mapas pueden proceder de estaciones, editoriales, colaboradores de datos abiertos o tus importaciones. Cobertura, licencias, antigüedad y disponibilidad varían. Conserva las atribuciones y condiciones de cada mapa; el acceso no transfiere derechos del editor ni permite redistribución ilimitada. Un mapa oficial no necesariamente contiene datos OpenStreetMap. Los mapas y conexiones son referencias y pueden no reflejar aperturas actuales ni coincidir exactamente con el GPS.
Los mapas GPS, los mapas base geográficos, los mapas originales de las estaciones (incluidos los planos de pistas en PDF) y la información sobre pistas, remontes, rutas de conexión, instalaciones y su estado de apertura pueden cambiar de forma no periódica. La verificación y sincronización de los datos, así como las cachés sin conexión, pueden presentar diferencias o retrasos. Los datos mostrados o descargados en la app no implican que se cubran todas las estaciones ni toda la información de una estación concreta, ni garantizan que los datos sean completos, exactos o estén actualizados. Sigue los últimos avisos oficiales de la estación, las señales sobre el terreno y las instrucciones del personal; no te bases únicamente en la app para decidir si una ruta es transitable o segura. Estas limitaciones de los datos no afectan a tus derechos legales.
Los planos originales de pistas en PDF que SnowMan ofrece con permiso de distribución se pueden consultar y descargar gratis. Si no podemos verificar el permiso del operador, solo ofrecemos un enlace oficial cuando está disponible. Para abrir un mapa interactivo o un mapa GPS en SnowMan, descargarlo o usarlo sin conexión, o planificar una ruta entre puntos compatibles, necesitas una suscripción anual VIP PRO vigente o un pase de 24 horas activado. Un diagrama de pistas muestra las conexiones, no tu posición. La cobertura varía y la apertura de pistas no se indica en tiempo real. Seguimos verificando los datos y añadiendo estaciones. Puedes comunicar errores u omisiones desde Ajustes o la ficha de la estación.
El precio corresponde a las funciones de la app. Los créditos, las licencias y las bases de datos bajo ODbL están disponibles sin VIP PRO. Tus derechos a obtener, utilizar y redistribuir esos datos según la Open Database License no cambian. La licencia no abarca las ilustraciones originales de los operadores.
IA opcional
La IA funciona tras tu consentimiento separado y una solicitud. Se envían al servicio las métricas resumidas seleccionadas, deporte, calidad, pregunta y conversación reciente. DeepSeek es el proveedor principal; Cloudflare Workers AI puede procesar una solicitud de respaldo. La infraestructura de red y esos proveedores procesan según sus condiciones aplicables. No se adjuntan automáticamente rutas GPS originales, fotos, lugares, notas ni salud. Lo que escribas puede enviarse: evita información sensible. La IA puede equivocarse; revisa los registros citados y no la consideres asesoramiento profesional o de seguridad. Puedes retirar el consentimiento y borrar informes locales en el menú de IA.
La traducción del chat requiere un consentimiento separado. Al tocar Traducir, nuestro servidor envía el texto del mensaje elegido y el idioma de destino a los proveedores de IA indicados arriba. No adjunta el resto del chat, identificadores de perfil, apodos, GPS ni credenciales; los datos personales escritos en el propio mensaje sí forman parte de ese texto. El mensaje original no cambia. Las traducciones pueden ser inexactas; confirma los detalles importantes con la otra persona. El resultado se conserva temporalmente en la memoria de la app y nuestro servicio de traducción no lo guarda. Los proveedores aplican sus propias políticas. Los plazos de conservación de los mensajes no cambian y rechazar la traducción no impide leer ni enviar mensajes. Puedes retirar el consentimiento para traducir desde el menú del chat; se borran las traducciones en memoria de la app, pero no los mensajes originales.
Datos y controles
Tratamos los datos necesarios para las funciones elegidas, seguridad, verificación de compras y soporte. El servicio de la aplicación de IA no guarda de forma persistente el texto de conversaciones; puede haber informes en caché local y registros de acceso y uso para verificación y límites. Los proveedores pueden tener prácticas distintas; sus políticas enlazadas no sustituyen nuestra responsabilidad por SnowMan. Las compras usan datos de transacciones firmados por Apple, un identificador seudónimo, saldos y activaciones; no recibimos tu tarjeta ni contraseña de Apple. La salud opcional queda local salvo que elijas una exportación que la incluya. Permisos, avisos de funciones y privacidad de compras explican los controles. Contacta mediante comentarios para consultas de datos; actuar puede requerir verificar tu identidad.
Amigos y Encuentros
Compartir ubicación y estadísticas es voluntario. Los grupos de Amigos duran hasta 12 horas; el consentimiento separado al historial permite conservar un resumen sin GPS hasta 30 días. Encuentros comparte los registros elegidos; las posiciones caducan 72 horas después de captarse, no de subirse. Las conversaciones aceptadas permanecen durante el periodo mostrado, hasta 30 días. Detener o eliminar el uso compartido puede necesitar conexión al servidor; los datos anteriores pueden seguir visibles hasta confirmación o vencimiento. Los destinatarios pueden conservar copias fuera de nuestro control. La proximidad no demuestra un encuentro real. Usa denuncia y bloqueo ante contactos no deseados; no acoses, suplantes identidades ni reveles información privada ajena.
VIP PRO y pases de día
VIP PRO ofrece las funciones de pago mostradas antes de comprar, que pueden incluir mapas interactivos y GPS (incluidos el uso sin conexión y la planificación de rutas), IA, grupos grandes y Encuentros. Apple ofrece suscripción anual y paquetes de 1, 3 o 7 créditos de día, utilizables en fechas no consecutivas. Comprar no activa el paquete: activa explícitamente un crédito o confirma al iniciar una grabación. Cada activación dura 24 horas continuas. Una suscripción anual o pase ya activo no consume otro crédito. Los créditos comprados sin usar no caducan. La primera activación necesita Internet; el acceso sin conexión termina con la vigencia verificada y la suscripción anual requiere comprobación periódica, como máximo tras siete días sin conexión. La IA necesita Internet y está sujeta a límites de uso y frecuencia del servicio; la app avisa cuando se alcanza un límite.
Pago, renovación y reembolsos
Apple muestra precio, moneda y condiciones antes de confirmar y procesa el pago. La suscripción anual se renueva automáticamente salvo cancelación en ajustes de suscripciones de Apple al menos 24 horas antes del fin del periodo. Cancelar normalmente detiene la siguiente renovación, no el periodo ya pagado. Los paquetes son compras únicas. Restaurar compras recupera acceso verificado de la cuenta actual sin iniciar suscripción nueva. Solicita a Apple el reembolso de sus compras. La elegibilidad depende de la compra y la ley aplicable; se mantienen los derechos obligatorios de reembolso y consumo. Un reembolso o revocación puede retirar el acceso y créditos sin usar correspondientes.
Recompensas promocionales opcionales
Podemos ofrecer discrecionalmente créditos gratuitos por comentarios o aportaciones elegibles, según las condiciones de la oferta. Enviar no garantiza una recompensa. No son pago por reseñas, puntuaciones u opiniones favorables del App Store, ni se exige ninguna. No tienen valor en efectivo y no pueden venderse ni transferirse. Podemos corregir premios duplicados o fraudulentos sin eliminar derechos obligatorios ni compras ajenas al caso.
Comentarios y contacto
Contacta con Orivane Labs, LLC mediante comentarios en Ajustes e incluye tu ID de soporte cuando corresponda. Está vinculado a una identidad de transacción de app verificada del App Store; no es un perfil público ni un registro nuevo. El envío incluye texto, categoría, contexto, versiones de app, compilación e iOS, e idioma; los comentarios de mapas pueden incluir ID público y nombre de estación y versión del catálogo. No se suben automáticamente rutas originales, fotos, salud ni registros técnicos. Envía solo lo que puedas compartir. Actualmente es un envío unidireccional, no un buzón de mensajes en la app; no se garantiza plazo de respuesta ni recompensa.
Para consultas de soporte, legales o de privacidad, también puedes escribir a support@getsnowman.app.
Tu contenido y usos permitidos
Conservas los derechos de tus grabaciones, mensajes, imágenes y comentarios. Solo nos autorizas a almacenar, procesar, transmitir y mostrar lo necesario para las funciones elegidas y revisar comentarios o denuncias. No transfiere la propiedad ni permite usar contenido privado en publicidad. Comparte solo contenido autorizado. No accedas ilegalmente a datos ajenos, eludas pagos o seguridad, interrumpas el servicio ni lo uses para acoso, fraude o contenido ilícito. Se preservan los derechos legales que no pueden limitarse por contrato.
Disponibilidad, restricciones y cambios
Las funciones dependen de dispositivos compatibles, permisos, conexión, proveedores y fuentes. Podemos mantener, actualizar o cambiar el servicio respetando derechos comprados y remedios legales. Podemos restringir proporcionalmente funciones en línea ante amenazas creíbles, abuso, fraude o exigencias legales. Cuando sea posible, explicaremos el motivo y cómo solicitar revisión mediante comentarios; la protección urgente puede tener prioridad. Puedes dejar servicios opcionales y borrar registros locales. Eliminar la app no cancela una suscripción de Apple.
Responsabilidad y derechos del consumidor
Debemos prestar el servicio con el cuidado y las obligaciones exigidos por la ley. Las limitaciones técnicas no son una exención general. Nada limita derechos o remedios irrenunciables, incluidas garantías de consumo, derechos sobre datos, reembolsos y responsabilidad por fraude, conducta dolosa o lesiones cuando esté prohibido excluirla. No se impone arbitraje obligatorio, renuncia a acciones colectivas ni un tribunal extranjero que sustituya protecciones locales imperativas. Si una cláusula no es exigible, las demás siguen solo en la medida permitida por ley.
Versiones y resolución de problemas
Versión y fecha de vigencia identifican esta copia sin conexión. Las revisiones importantes estarán disponibles en la app; siguen siendo necesarios los avisos y consentimientos legales. No eliminan retroactivamente derechos obligatorios adquiridos. Usa comentarios en Ajustes para plantear problemas, solicitar revisión o consultar sobre datos; también puedes acudir a autoridades, tribunales o procedimientos de consumo competentes. Las traducciones buscan el mismo significado; ningún idioma prevalece sobre los derechos locales imperativos.