Conditions d’utilisation et de service de SnowMan
À propos du site
Cette page reproduit l’accord utilisateur et de service de l’app ; le contrat de licence standard d’Apple reste disponible par un lien distinct. Le site, les pages d’assistance et les documents juridiques sont accessibles au public. Leur consultation n’achète ni ne débloque de fonctionnalités payantes de l’app, n’accorde aucune autorisation facultative et n’active pas le partage.
Exploitant et champ d’application
SnowMan est exploité par Orivane Labs, LLC. Ces conditions couvrent enregistrement, cartes, IA, partage, achats et assistance. Elles complètent, sans le remplacer, le contrat de licence standard Apple applicable à l’app. Les conditions d’achat Apple s’appliquent aussi. Les autorisations facultatives et consentements au partage restent distincts ; lire ce document ne les active pas.
Utiliser SnowMan
Respectez la loi et les droits d’autrui. Si votre droit local ne vous permet pas de conclure seul un contrat valable, faites intervenir un parent ou représentant légal lorsque nécessaire. Enregistrement de base, tracés personnels et statistiques de base restent gratuits. Aucune inscription SnowMan n’est requise ; certaines fonctions en ligne utilisent des identifiants d’appareil ou une identité App Store vérifiée. Protégez l’accès à votre appareil et à votre compte Apple.
Enregistrement et sécurité en montagne
GPS, mouvements, baromètre et estimations en intérieur peuvent être incomplets ou inexacts. Descentes, vitesse, distance, altitude et classifications sont des estimations, pas des preuves de technique, de forme ou de fatigue. SnowMan n’est pas un service d’urgence, de secours ou de sécurité et ne garantit ni navigation, ni ouverture des pistes, ni météo, ni itinéraire sûr. Suivez les avis de la station et les règles locales, exercez votre jugement et n’utilisez pas l’app si cela vous distrait.
Enregistrements et stockage
Les enregistrements et résultats sauvegardés sont principalement sur votre appareil. Les données brutes à haute fréquence deviennent supprimables sept jours après la fin de l’enregistrement, après vérification d’une archive de résultats utilisable. Le nettoyage intervient lorsque l’app peut l’effectuer, sans heure de suppression garantie. Résumés, tracés archivés et résultats dérivés restent jusqu’à leur suppression par vous. Toutes les données GPS ne disparaissent donc pas après sept jours. Exportez les données à conserver ; perte d’appareil, suppression ou panne de stockage peuvent affecter les données locales.
Cartes et contenus tiers
Les cartes peuvent provenir de stations, éditeurs, contributeurs de données ouvertes ou de vos imports. Couverture, licences, ancienneté et disponibilité varient. Conservez les crédits et conditions affichés avec chaque carte ; l’accès ne transfère aucun droit de l’éditeur et n’autorise pas une redistribution illimitée. Une carte officielle de station n’est pas nécessairement issue d’OpenStreetMap. Cartes et connexions servent de référence et peuvent ne pas refléter les ouvertures actuelles ni s’aligner précisément sur le GPS.
Les cartes GPS, les fonds de carte géographiques, les cartes originales des stations (y compris les plans des pistes au format PDF) et les informations sur les pistes, les remontées mécaniques, les liaisons, les installations et leur ouverture peuvent être modifiés de manière irrégulière. La vérification et la synchronisation des données, ainsi que les caches hors ligne, peuvent présenter des différences ou des retards. Les données affichées ou téléchargées dans l’app ne signifient pas que toutes les stations ou toutes les informations concernant une station donnée sont couvertes, et ne constituent pas une garantie d’exhaustivité, d’exactitude ou d’actualité. Suivez les dernières annonces officielles de la station, la signalisation sur place et les consignes du personnel ; ne vous fiez pas uniquement à l’app pour déterminer si un itinéraire est praticable ou sûr. Ces limites des données n’affectent pas vos droits légaux.
Lorsqu’un plan original des pistes au format PDF est proposé avec l’autorisation de l’exploitant, sa consultation et son téléchargement sont gratuits. Sans autorisation de reproduction vérifiée, nous indiquons uniquement un lien officiel lorsqu’il existe. Ouvrir une carte interactive ou une carte GPS dans SnowMan, la télécharger ou l’utiliser hors ligne, ou planifier un itinéraire entre deux points pris en charge nécessite un abonnement annuel VIP PRO en cours ou un pass de 24 heures activé. Un schéma montre les correspondances, pas votre position. La couverture varie et l’ouverture des pistes n’est pas indiquée en temps réel. Nous vérifions les données et ajoutons des stations progressivement. Signalez toute lacune ou erreur dans Réglages ou sur la fiche de la station.
Seules ces fonctions de l’app sont payantes. Les crédits, les licences et les bases de données sous ODbL restent accessibles sans VIP PRO. Vos droits d’obtenir, d’utiliser et de redistribuer ces données selon l’Open Database License sont inchangés. Cette licence ne s’applique pas aux illustrations originales des exploitants.
IA facultative
L’IA intervient après votre consentement distinct et une demande. Indicateurs agrégés sélectionnés, sport, qualité des données, question et conversation récente sont envoyés à notre service. DeepSeek est le fournisseur principal ; Cloudflare Workers AI peut traiter une demande de secours. L’infrastructure réseau et ces fournisseurs appliquent leurs conditions. Tracés GPS bruts, photos, lieux, notes et données de santé ne sont pas joints automatiquement. Ce que vous saisissez peut être envoyé : évitez les informations sensibles. L’IA peut se tromper ; vérifiez les sources citées et ne la considérez pas comme un conseil professionnel ou de sécurité. Le menu IA permet de retirer votre accord et d’effacer les rapports locaux.
La traduction des messages nécessite un consentement distinct. Lorsque vous touchez Traduire, notre serveur transmet le texte du message choisi et la langue cible aux fournisseurs d’IA nommés ci-dessus. Il ne joint ni le reste de la discussion, ni les identifiants de profil, surnoms, données GPS ou identifiants de connexion ; les informations personnelles déjà écrites dans le message restent incluses. Le message original ne change pas. Une traduction peut être inexacte : vérifiez les détails importants avec votre interlocuteur. Les traductions restent temporairement dans la mémoire de l’app et ne sont pas enregistrées par notre service de traduction. Les fournisseurs appliquent leurs propres politiques. Les durées de conservation des messages restent inchangées ; refuser la traduction n’empêche ni de lire ni d’envoyer des messages. Vous pouvez retirer votre consentement à la traduction dans le menu du chat : cela efface les traductions en mémoire dans l’app, sans supprimer les messages originaux.
Données et choix
Nous traitons les données nécessaires aux fonctions choisies, à la sécurité, aux vérifications d’achat et à l’assistance. Le service applicatif IA ne conserve pas durablement le texte des conversations ; les rapports peuvent être mis en cache localement et les traces d’accès et d’usage servent aux vérifications et limites. Les pratiques des fournisseurs peuvent différer ; leurs politiques ne remplacent pas notre responsabilité pour SnowMan. Les achats utilisent les transactions signées par Apple, un identifiant pseudonyme, les soldes et activations ; nous ne recevons ni coordonnées de carte ni mot de passe Apple. Les données de santé facultatives restent locales, sauf export choisi les contenant. Autorisations, notices des fonctions et confidentialité des achats expliquent les contrôles. Contactez-nous par les retours pour toute question ; agir sur une demande peut nécessiter une vérification d’identité.
Amis et Rencontres
Le partage de position et de statistiques est volontaire. Les groupes Amis durent au plus 12 heures ; un consentement distinct à l’historique permet de conserver un résumé sans GPS jusqu’à 30 jours. Rencontres partage les enregistrements choisis ; les positions expirent 72 heures après leur capture, non leur envoi. Les conversations acceptées restent pendant la période affichée, au plus 30 jours. Arrêter ou supprimer un partage peut nécessiter une connexion au serveur ; les données déjà partagées peuvent rester visibles jusqu’à confirmation ou expiration. Les destinataires peuvent garder des copies hors de notre contrôle. Une proximité ne prouve pas une rencontre réelle. Utilisez signalement et blocage contre les contacts indésirables ; ne harcelez pas, n’usurpez pas d’identité et ne divulguez pas les informations privées d’autrui.
VIP PRO et pass journée
VIP PRO fournit les fonctions payantes présentées avant l’achat, pouvant inclure les cartes interactives et GPS (y compris hors ligne et pour la planification d’itinéraires), l’IA, les grands groupes et les Rencontres. Apple propose un abonnement annuel et des lots de 1, 3 ou 7 crédits journée, utilisables à des dates non consécutives. Acheter n’active pas le lot : activez explicitement un crédit ou confirmez au début d’un enregistrement. Chaque activation ouvre 24 heures continues. Un abonnement annuel ou pass déjà actif ne consomme aucun autre crédit. Les crédits achetés non utilisés n’expirent pas. La première activation nécessite Internet ; l’accès hors ligne cesse à l’échéance vérifiée et l’abonnement annuel exige une vérification périodique, au plus tard après sept jours hors ligne. L’IA exige Internet et est soumise aux limites d’utilisation et de fréquence du service ; l’app indique lorsqu’une limite est atteinte.
Paiement, renouvellement et remboursements
Apple affiche prix, devise et conditions avant confirmation et traite le paiement. L’abonnement annuel se renouvelle automatiquement sauf résiliation dans les réglages Apple au moins 24 heures avant la fin de période. La résiliation arrête normalement le prochain renouvellement, pas la période payée en cours. Les lots de pass sont des achats ponctuels. Restaurer les achats récupère les droits vérifiés du compte Apple actuel, sans nouvel abonnement. Demandez à Apple le remboursement de ses achats. L’éligibilité dépend de l’achat et du droit applicable ; vos droits impératifs au remboursement et à la protection du consommateur restent entiers. Un remboursement ou une révocation peut retirer les droits et crédits inutilisés correspondants.
Récompenses promotionnelles facultatives
Nous pouvons accorder à notre discrétion des crédits gratuits pour des retours ou contributions admissibles, selon les conditions de l’offre. L’envoi ne garantit aucune récompense. Les récompenses ne rémunèrent pas un avis, une note ou une opinion favorable sur l’App Store, et rien de tel n’est requis. Elles n’ont pas de valeur monétaire et ne peuvent être vendues ni cédées. Nous pouvons corriger les attributions doubles ou frauduleuses sans retirer vos droits impératifs ni des achats sans rapport.
Retours et contact
Contactez Orivane Labs, LLC par l’entrée de retours dans Réglages et indiquez votre identifiant d’assistance si utile. Cet identifiant est lié à une identité de transaction d’app App Store vérifiée ; ce n’est ni un profil public ni une inscription. L’envoi comprend texte, catégorie, contexte, versions d’app, de build et d’iOS, et langue ; un retour cartographique peut inclure l’identifiant public, le nom de station et la version du catalogue. Tracés bruts, photos, données de santé et journaux ne sont pas envoyés automatiquement. N’envoyez que ce que vous pouvez partager. Les retours sont actuellement un envoi à sens unique, pas une messagerie intégrée ; aucun délai de réponse ni récompense n’est garanti.
Pour toute question d’assistance, juridique ou de confidentialité, vous pouvez aussi écrire à support@getsnowman.app.
Vos contenus et usages permis
Vous conservez les droits sur vos enregistrements, messages, images et retours. Vous nous autorisez seulement à stocker, traiter, transmettre et afficher les contenus nécessaires aux fonctions choisies et à examiner les retours ou signalements. Ce n’est ni un transfert de propriété ni une autorisation d’utiliser vos contenus privés dans la publicité. Ne partagez que des contenus autorisés. N’accédez pas illégalement aux données d’autrui, ne contournez pas paiement ou sécurité, ne perturbez pas le service et ne l’utilisez pas pour harcèlement, fraude ou contenus illicites. Les droits légaux non limitables par contrat restent intacts.
Disponibilité, restrictions et changements
Les fonctions dépendent des appareils compatibles, autorisations, connexions, fournisseurs et sources. Nous pouvons entretenir, modifier ou mettre à jour le service en respectant les droits achetés et recours légaux. Nous pouvons limiter proportionnellement les fonctions en ligne face à des menaces crédibles, abus, fraudes ou obligations légales. Si possible, nous expliquerons le motif et proposerons un réexamen par les retours ; la protection urgente peut précéder cette démarche. Vous pouvez arrêter les services facultatifs et supprimer vos données locales. Supprimer l’app ne résilie pas l’abonnement Apple.
Responsabilité et droits des consommateurs
Nous devons fournir le service avec la diligence et selon les obligations imposées par le droit applicable. Les limites techniques décrites ne constituent pas une exonération générale. Rien ne limite les droits ou recours auxquels la loi interdit de renoncer, notamment garanties des consommateurs, droits sur les données, remboursements et responsabilité pour fraude, faute intentionnelle ou dommages corporels lorsque l’exclusion est interdite. Ces conditions n’imposent ni arbitrage obligatoire, ni renonciation à une action collective, ni tribunal étranger écartant vos protections locales impératives. Une clause invalide n’affecte les autres que dans les limites admises par la loi.
Versions et résolution des difficultés
La version et la date d’effet identifient cette copie hors ligne. Les modifications importantes seront accessibles dans l’app ; notifications et consentements légalement requis restent nécessaires. Les révisions ne retirent pas rétroactivement les droits impératifs acquis. Les retours dans Réglages permettent de signaler un problème, demander un réexamen ou poser une question sur les données ; vous conservez aussi les recours auprès des autorités, tribunaux ou dispositifs de consommation compétents. Les traductions visent le même sens ; aucune langue ne prime sur vos droits locaux impératifs.